dettatura multilingue
Parla tutte le tue lingue. nchova ti sta dietro.
Scegli fino a tre lingue e parla e basta: nchova capisce quale stai usando, frase per frase e anche a metà frase, e la scrive dov’è il cursore. Nessuna tastiera da cambiare, nessuna impostazione da toccare, niente che parta verso un server.
In breve
- 29 lingue
- 10 gratis col modello di Apple, 25 europee con Parakeet (Pro), ognuna contata una volta.
- Tre insieme
- nchova ascolta tutte quelle che hai scelto, e tiene quella che stai parlando.
- A metà frase
- «La riunione è domani alle dieci, so please send the deck tonight» esce come l’hai detta.
Tieni premuto il tasto: detta tu.
Come distingue le tue lingue
Col motore di Apple, nchova fa girare un riconoscitore per ogni lingua che hai scelto, tutti insieme, sullo stesso audio. Quando rilasci, li mette a confronto: quanto era sicuro ognuno delle sue parole, e quanto il suo testo somiglia alla sua lingua. Scrive il migliore. Se cambi lingua a metà, fa la stessa scelta tratto per tratto.
Con Parakeet (Pro), un solo modello conosce 25 lingue europee e scrive quello che ha sentito; nchova legge il risultato per capire quale delle tue era.
Meno lingue tieni, più la scelta è sicura: per questo il limite è tre. Un tratto lungo nell’altra lingua, o uno in fondo alla frase, esce giusto; due parole d’inglese fra due frasi in polacco possono uscire in polacco. I nomi e i termini che usi in tutte le lingue vanno nel vocabolario.
Le lingue
Gratis, col modello di Apple
italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese, giapponese, coreano, cinese e cantonese.
Con Pro, Parakeet pro
bulgaro, ceco, croato, danese, estone, finlandese, francese, greco, inglese, italiano, lettone, lituano, maltese, olandese, polacco, portoghese, rumeno, russo, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese, tedesco, ucraino e ungherese.
L’app
menu e impostazioni di nchova sono in italiano, inglese, tedesco, francese e spagnolo, in qualunque lingua tu detti.
E i meeting in due lingue?
Funzionano allo stesso modo: nchova riconosce ogni frase nella lingua in cui è stata detta, quindi una call che passa dall’italiano all’inglese viene trascritta in tutte e due. Un breve inciso in un’altra lingua viene letto nella lingua principale del meeting.
Le note si scrivono nella lingua del meeting, e puoi fargli domande in un’altra: in italiano, inglese, francese, spagnolo, tedesco, portoghese, olandese, giapponese, coreano o cinese, «Cosa abbiamo deciso?» riceve la risposta nella lingua della domanda.
Imposta le tue lingue
- In nchova apri Impostazioni › Dettatura e, sotto Riconoscimento, fai clic su Aggiungi una lingua…. Scegline fino a tre.
- Lascia Lingua su Automatico: nchova le ascolta tutte insieme.
- Tieni premuto Fn e parla come parli sempre.
Domande in tutte le lingue
- 00:00:04 Tu Posso mischiare due lingue nella stessa frase?
- 00:00:09 nchova Sì, se ogni parte è più lunga di un paio di parole: nchova decide tratto per tratto. Una sola parola straniera dentro una frase conviene insegnarla al vocabolario.
- 00:00:27 Tu Quali lingue sono gratis?
- 00:00:32 nchova Col modello di Apple: italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese, giapponese, coreano, cinese e cantonese. Pro aggiunge Parakeet e le lingue che conosce solo lui, come polacco e olandese.
- 00:00:50 Tu Perché al massimo tre?
- 00:00:55 nchova Col motore di Apple, ogni lingua in Automatico è un riconoscitore in più che ascolta ogni dettatura; con Parakeet, una lingua in più da distinguere. Con tre la scelta resta sicura e il Mac resta veloce: per dettare in un’altra lingua, togline una delle tre.
- 00:01:13 Tu Funziona offline in tutte le lingue?
- 00:01:18 nchova Sì: tutti e due i motori girano sul Mac. La prima volta macOS scarica la lingua per il motore di Apple, o nchova scarica Parakeet, una volta sola.