mehrsprachig diktieren
Sprich alle deine Sprachen. nchova kommt mit.
Wähl bis zu drei Sprachen und sprich einfach: nchova erkennt, welche du gerade sprichst, Satz für Satz und sogar mitten im Satz, und schreibt den Text dorthin, wo dein Cursor ist. Keine Tastatur umstellen, keine Einstellung ändern, nichts wird irgendwohin geschickt.
Kurz gesagt
- 29 Sprachen
- 10 kostenlos mit Apples Modell, 25 europäische mit Parakeet (Pro), jede nur einmal gezählt.
- Drei gleichzeitig
- nchova hört auf alle, die du gewählt hast, und nimmt die, die du sprichst.
- Mitten im Satz
- „Das Meeting ist morgen um zehn, so please send the deck tonight“ kommt so heraus, wie du es gesagt hast.
Halte die Taste gedrückt und diktiere selbst.
Wie nchova deine Sprachen auseinanderhält
Mit Apples Engine lässt nchova für jede gewählte Sprache eine eigene Erkennung laufen, alle gleichzeitig, auf demselben Audio. Wenn du loslässt, wägt nchova ab: wie sicher sich jede Erkennung ihrer Wörter war und wie sehr ihr Text nach ihrer eigenen Sprache klingt. Das beste Ergebnis wird geschrieben. Wechselst du zwischendurch die Sprache, trifft nchova dieselbe Wahl Abschnitt für Abschnitt.
Mit Parakeet (Pro) kennt ein einziges Modell 25 europäische Sprachen und schreibt, was es gehört hat; nchova liest das Ergebnis, um zu erkennen, welche deiner Sprachen es war.
Je weniger Sprachen du behältst, desto sicherer die Wahl: Deshalb ist bei drei Schluss. Ein längeres Stück in der anderen Sprache, oder eines am Satzende, kommt richtig heraus; zwei Wörter Englisch zwischen zwei polnischen Satzteilen kommen vielleicht als Polnisch heraus. Namen und Begriffe, die du in jeder Sprache benutzt, gehören ins Vokabular.
Die Sprachen
Kostenlos, mit Apples Modell
Italienisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch und Kantonesisch.
Mit Pro, Parakeet pro
Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch, Ukrainisch und Ungarisch.
Die App selbst
Menüs und Einstellungen von nchova gibt es auf Englisch, Italienisch, Deutsch, Französisch und Spanisch, egal, in welchen Sprachen du diktierst.
Und Meetings in zwei Sprachen?
Funktionieren genauso: nchova erkennt jeden Satz in der Sprache, in der er gesprochen wurde, also wird ein Call, der zwischen Deutsch und Englisch wechselt, in beiden transkribiert. Ein kurzer Einschub in einer anderen Sprache wird so erkannt, als wäre er in der Hauptsprache des Meetings.
Die Notizen werden in der Sprache des Meetings geschrieben, und du kannst in einer anderen danach fragen: Auf Englisch, Italienisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Portugiesisch, Niederländisch, Japanisch, Koreanisch oder Chinesisch bekommt „Was haben wir entschieden?“ die Antwort in der Sprache der Frage.
Deine Sprachen einstellen
- Öffne in nchova Einstellungen › Diktieren und klick unter Erkennung auf Sprache hinzufügen …. Wähl bis zu drei.
- Lass Sprache auf Automatisch: nchova hört auf alle gleichzeitig.
- Halt Fn gedrückt und sprich, wie du eben sprichst.
Fragen in jeder Sprache
- 00:00:04 Du Kann ich zwei Sprachen im selben Satz mischen?
- 00:00:09 nchova Ja, wenn jeder Teil mehr als ein paar Wörter hat: nchova entscheidet Abschnitt für Abschnitt. Ein einzelnes fremdes Wort mitten im Satz bringst du besser dem Vokabular bei.
- 00:00:27 Du Welche Sprachen sind kostenlos?
- 00:00:32 nchova Italienisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch und Kantonesisch, mit Apples Modell. Pro bringt Parakeet und die Sprachen, die nur Parakeet kennt, etwa Polnisch und Niederländisch.
- 00:00:50 Du Warum höchstens drei?
- 00:00:55 nchova Mit Apples Engine ist jede Sprache bei „Automatisch“ eine Erkennung mehr, die bei jedem Diktat mithört; mit Parakeet eine Sprache mehr, die auseinandergehalten werden muss. Bei drei bleibt die Wahl sicher und der Mac schnell: Für eine andere Sprache entfernst du eine der drei.
- 00:01:13 Du Funktioniert es offline in jeder Sprache?
- 00:01:18 nchova Ja: Beide Engines laufen auf dem Mac. Beim ersten Mal lädt macOS eine Sprache für Apples Engine, oder nchova lädt Parakeet einmalig herunter.