Sì. La trascrizione dei file è nella versione gratuita, col modello vocale di Apple, in 10 lingue, senza limiti sul numero di file. Pro aggiunge le voci distinte, le 25 lingue europee di Parakeet e note migliori.

La mia registrazione viene caricata da qualche parte?

No. Il file viene letto e trascritto sul tuo Mac, e resta dov’era: nchova non copia niente. Solo se scegli il tuo Claude Code o Codex per scrivere le note, la trascrizione, non l’audio, va ad Anthropic o a OpenAI.

Come porto un audio di WhatsApp sul Mac?

Sull’iPhone, condividilo da WhatsApp con AirDrop: arriva sul Mac come file. Poi trascinalo sulla finestra Meeting.

Quanto può essere lungo un file?

Fino a quattro ore. Se ne trascini diversi, vengono trascritti uno dopo l’altro.

29: 10 gratis col modello di Apple, 25 europee con Parakeet (Pro). Una registrazione che passa da una tua lingua all’altra viene trascritta in tutte e due.

Posso riascoltare l’audio accanto alla trascrizione?

Non in nchova: tiene le parole, e il tuo file resta tuo, dov’era. Per una trascrizione da correggere mentre ascolti, MacWhisper è fatta apposta.

da audio a testo

Trascina una registrazione. Ecco il testo.

Un memo vocale dell’iPhone, un audio di WhatsApp, un’intervista, una lezione da sbobinare, il sonoro di un video: trascinalo su nchova e viene trascritto sul tuo Mac, poi riassunto in note. Non si carica niente, non si contano i minuti, ed è gratis col modello vocale di Apple.

Prova nchova gratis per 30 giorni senza carta, senza account

macOS 26 · Mac con chip Apple

In breve

Fino a quattro ore: audio o video, un file alla volta: se ne trascini diversi, aspettano il loro turno.
Gratis, sul Mac: col modello vocale di Apple, in 10 lingue: nessun account, niente caricato, quanti file vuoi.
Poi le note: gli argomenti e cosa si è deciso, scritti quando il file finisce, e una chat per fargli domande.

Tre modi per cominciare

Qualunque usi, il file resta dov’è: nchova lo legge, e non copia niente.

Scegli Trascrivi un file… nel menu di nchova, nella barra dei menu, e seleziona uno o più file.
Trascina i file sulla finestra Meeting (Fn+M). Un memo può arrivare direttamente da Memo Vocali sul Mac.
Nel Finder, fai clic col tasto destro su un file e scegli Apri con › nchova.

Cosa legge

Tutto quello che il Mac sa riprodurre da solo, audio o video, fino a quattro ore a file.

Audio

m4a, mp3, wav, aiff, flac, caf, aac: memo vocali, registratori, podcast, l’mp3 esportato da un’altra app.

Audio di WhatsApp

i messaggi vocali, salvati sul Mac o mandati con AirDrop: i loro file opus si aprono così come sono.

Video

mp4 e mov, una lezione registrata, una call registrata da Zoom o QuickTime: nchova trascrive l’audio.

Non legge

i file WebM, i film protetti da DRM e i link: un video di YouTube deve prima diventare un file sul Mac.

Ogni file diventa un meeting

Nella finestra Meeting, come le tue call: sotto il giorno in cui è stato registrato, con la sua trascrizione, le sue note e la sua chat.

Il titolo

il nome del file. Quando il nome non dice niente, come «Nuova registrazione 12» o quello di WhatsApp, gliene dà uno il modello del Mac, da quello che è stato detto, con Apple Intelligence attiva.

La data

quando è stato registrato, presa dal file stesso: un memo di martedì va sotto martedì.

Le voci pro

distinte, Voce 1, Voce 2…, e chiamate per nome con un clic.

Le note

gli argomenti e cosa si è deciso, dal modello che scegli tu, come dopo una call. Poi chiedi: «Cosa ha detto sui prezzi?»

Dove va dopo

Word, PDF o Markdown, o la trascrizione come sottotitoli. Oppure fanne domande a Claude e a ChatGPT, attraverso il server MCP di nchova.

Sbobinare lezioni e interviste

Una lezione di due ore o una lunga intervista sono solo un file più lungo: nchova lo legge sul Mac, col suo ritmo, mentre fai altro. Se nel frattempo registri un meeting o cominci una lunga dettatura, il file aspetta e riprende quando hai finito.

Con Pro, le voci vengono distinte, così il docente e le domande dall’aula, o tu e la persona che hai intervistato, non sono un unico blocco di testo. Con le 25 lingue europee di Parakeet, si trascrive anche una lezione in polacco o in olandese.

La prossima volta puoi saltare la registrazione: col Mac sul banco, nchova trascrive una lezione o un meeting in sala mentre succede, offline.

Quando basta qualcos’altro

Memo Vocali sul Mac trascrive le sue registrazioni, con macOS 15 o successivo e un chip Apple, dove Apple offre la trascrizione. Per un memo che leggerai una volta sola, basta quello; nchova aggiunge le voci distinte, le note, la chat, l’esportazione, e i file che non vengono da Memo Vocali.

L’app Note registra l’audio con una trascrizione dal vivo sui Mac con M1 o successivi, in dieci lingue, e la riassume con Apple Intelligence. Va bene per quello che registri in Note; non accetta un file che hai già.

WhatsApp trascrive da solo i messaggi vocali, sul dispositivo: sull’iPhone in venti lingue, su Android in quattro. Sul Mac, la sua pagina di aiuto dice che potrebbe non essere ancora disponibile.

Per molti file in una volta, un link di YouTube, o una trascrizione da correggere mentre ascolti, MacWhisper è fatta apposta.

Domande sui file

00:00:04 Tu È davvero gratis?: 00:00:09 nchova Sì. La trascrizione dei file è nella versione gratuita, col modello vocale di Apple, in 10 lingue, senza limiti sul numero di file. Pro aggiunge le voci distinte, le 25 lingue europee di Parakeet e note migliori.
00:00:27 Tu La mia registrazione viene caricata da qualche parte?: 00:00:32 nchova No. Il file viene letto e trascritto sul tuo Mac, e resta dov’era: nchova non copia niente. Solo se scegli il tuo Claude Code o Codex per scrivere le note, la trascrizione, non l’audio, va ad Anthropic o a OpenAI.
00:00:50 Tu Come porto un audio di WhatsApp sul Mac?: 00:00:55 nchova Sull’iPhone, condividilo da WhatsApp con AirDrop: arriva sul Mac come file. Poi trascinalo sulla finestra Meeting.
00:01:13 Tu Quanto può essere lungo un file?: 00:01:18 nchova Fino a quattro ore. Se ne trascini diversi, vengono trascritti uno dopo l’altro.
00:01:36 Tu Quali lingue?: 00:01:41 nchova 29: 10 gratis col modello di Apple, 25 europee con Parakeet (Pro). Una registrazione che passa da una tua lingua all’altra viene trascritta in tutte e due.
00:01:59 Tu Posso riascoltare l’audio accanto alla trascrizione?: 00:02:04 nchova Non in nchova: tiene le parole, e il tuo file resta tuo, dov’era. Per una trascrizione da correggere mentre ascolti, MacWhisper è fatta apposta.

Fonti consultate il 15 ottobre 2026: Trascrizioni in Memo Vocali · Audio in Note · Trascrizione dei messaggi vocali di WhatsApp