dictado multilingüe
Habla todos tus idiomas. nchova te sigue.
Elige hasta tres idiomas y habla sin más: nchova reconoce cuál estás usando, frase a frase e incluso a mitad de frase, y lo escribe donde está el cursor. Sin cambiar de teclado, sin tocar ningún ajuste, sin enviar nada a ninguna parte.
En resumen
- 29 idiomas
- 10 gratis con el modelo de Apple, 25 europeos con Parakeet (Pro), cada uno contado una vez.
- Tres a la vez
- nchova escucha todos los que has elegido y se queda con el que estás hablando.
- A mitad de frase
- «La reunión es mañana a las diez, so please send the deck tonight» sale tal como lo has dicho.
Mantén pulsada la tecla: dicta tú.
Cómo distingue tus idiomas
Con el motor de Apple, nchova ejecuta un reconocedor por cada idioma que has elegido, todos a la vez, sobre el mismo audio. Cuando sueltas la tecla, los compara: lo seguro que estaba cada uno de sus palabras y cuánto se parece su texto a su propio idioma. Escribe el mejor. Si cambias de idioma por el camino, hace la misma elección tramo a tramo.
Con Parakeet (Pro), un solo modelo conoce 25 idiomas europeos y escribe lo que ha oído; nchova lee el resultado para saber cuál de los tuyos era.
Cuantos menos idiomas tengas, más segura es la elección: por eso el límite es tres. Un tramo largo en el otro idioma, o uno al final de la frase, sale bien; dos palabras en inglés entre dos frases en polaco pueden salir en polaco. Los nombres y los términos que usas en todos tus idiomas van en el vocabulario.
Los idiomas
Gratis, con el modelo de Apple
italiano, inglés, francés, alemán, español, portugués, japonés, coreano, chino y cantonés.
Con Pro, Parakeet pro
alemán, búlgaro, checo, croata, danés, eslovaco, esloveno, español, estonio, finés, francés, griego, húngaro, inglés, italiano, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués, rumano, ruso, sueco y ucraniano.
La app
los menús y los ajustes de nchova están en inglés, italiano, alemán, francés y español, dictes en el idioma que dictes; nuestro soporte, en inglés y en italiano.
¿Y las reuniones en dos idiomas?
Funcionan igual: nchova reconoce cada frase en el idioma en que se dijo, así que una llamada que alterna entre el español y el inglés se transcribe en los dos. Un comentario breve en otro idioma se reconoce como si fuera del idioma principal de la reunión.
Las notas se escriben en el idioma de la reunión, y puedes preguntarle en otro: en español, inglés, italiano, francés, alemán, portugués, neerlandés, japonés, coreano o chino, «¿Qué hemos decidido?» recibe la respuesta en el idioma de la pregunta.
Elige tus idiomas
- En nchova, abre Ajustes › Dictado y, en Reconocimiento, haz clic en Añadir un idioma…. Elige hasta tres.
- Deja Idioma en Automático: nchova los escucha todos a la vez.
- Mantén pulsada Fn y habla como hablas siempre.
Preguntas en todos los idiomas
- 00:00:04 Tú ¿Puedo mezclar dos idiomas en la misma frase?
- 00:00:09 nchova Sí, cuando cada parte tiene más de un par de palabras: nchova decide tramo a tramo. Si es una sola palabra extranjera dentro de una frase, mejor añádela al vocabulario.
- 00:00:27 Tú ¿Qué idiomas son gratis?
- 00:00:32 nchova Con el modelo de Apple: italiano, inglés, francés, alemán, español, portugués, japonés, coreano, chino y cantonés. Pro añade Parakeet y los idiomas que solo conoce él, como polaco y neerlandés.
- 00:00:50 Tú ¿Por qué tres como máximo?
- 00:00:55 nchova Con el motor de Apple, cada idioma en Automático es un reconocedor más que escucha cada dictado; con Parakeet, un idioma más que distinguir. Con tres, la elección sigue siendo segura y el Mac sigue yendo rápido: para dictar en otro, quita uno de los tres.
- 00:01:13 Tú ¿Funciona sin conexión en todos los idiomas?
- 00:01:18 nchova Sí: los dos motores funcionan en el Mac. La primera vez, macOS descarga el idioma para el motor de Apple, o nchova descarga Parakeet, una sola vez.