dictado sin conexión
Un dictado que funciona con el Wi‑Fi apagado.
nchova convierte tu voz en texto en el propio Mac, así que escribe en cualquier app en un avión, en un tren o detrás del cortafuegos de tu empresa. No se sube nada y nada espera a un servidor: mantén pulsada Fn, habla, suelta.
En resumen
- Sí, totalmente sin conexión
- cuando sus modelos ya están en el Mac, el dictado no necesita ninguna conexión. No es un modo de emergencia: es el único modo que hay.
- En cualquier app
- el texto aparece donde está el cursor: Mail, Slack, Notion, la terminal, un formulario en el navegador.
- Gratis
- con el modelo de voz de Apple, en 10 idiomas, para siempre. Parakeet, el modelo de NVIDIA, viene con Pro: 25 idiomas europeos.
Mantén pulsada la tecla: dicta tú.
Qué funciona en el Mac, y qué necesita internet una vez
Todo lo que nchova hace con tu voz ocurre en tu Mac: el dictado, la transcripción de las reuniones, la limpieza de las rectificaciones y las notas, cuando las escribe el modelo de Apple o Qwen. Nada de eso llama a un servidor, así que le da igual si tienes conexión o no.
Internet hace falta unas pocas veces, y nunca para tu voz: para descargar un modelo la primera vez (macOS descarga cada idioma para el motor de Apple; Parakeet ocupa unos 480 MB, una sola vez), para activar Pro y para buscar actualizaciones. Después, apaga el Wi‑Fi y olvídate.
Tres cosas van por internet por naturaleza, y solo si tú las eliges: las notas que escribe tu propio Claude Code o Codex, que envían la transcripción de la reunión a Anthropic o a OpenAI; un asistente en la nube, como Claude o ChatGPT, conectado a tus reuniones, que envía lo que lee a su propio modelo; y la sincronización de tus reuniones entre tus Mac a través de iCloud (Pro).
Dos motores, los dos en el Mac
Elige uno en Ajustes › Dictado. El que elijas también transcribe tus reuniones.
Reconocimiento de voz de Apple
integrado en macOS: nada nuestro que descargar, dicta desde el primer minuto, en 10 idiomas. Gratis, para siempre.
Parakeet pro
el modelo de voz de NVIDIA, unos 480 MB una sola vez, en 25 idiomas europeos, incluidos algunos que Apple no tiene, como polaco y neerlandés. Mientras se descarga, sigue dictando Apple.
Sin límite de tiempo
mantén pulsada la tecla mientras hablas; nchova lo transcribe todo cuando la sueltas.
Prepáralo antes de quedarte sin cobertura
- Descarga nchova y ábrelo. Te pide los permisos de Micrófono y Accesibilidad, y que pongas Pulsar la tecla 🌐 para en No hacer nada, para que Fn sea de nchova y no del dictado de macOS.
- Elige tus idiomas, hasta tres. Deja que macOS los descargue, o que nchova descargue Parakeet, mientras todavía tienes conexión.
- Apaga el Wi‑Fi y pruébalo: mantén pulsada Fn, habla, suelta.
Preguntas, sin conexión
- 00:00:04 Tú ¿nchova funciona en un avión?
- 00:00:09 nchova Sí. El dictado y la transcripción de reuniones funcionan en el Mac: con los modelos descargados, no necesita ninguna conexión.
- 00:00:27 Tú ¿El dictado sin conexión es menos preciso?
- 00:00:32 nchova Es el mismo dictado: nchova no tiene modo en línea. El modelo que escribe en el avión es el mismo que escribe en tu mesa.
- 00:00:50 Tú ¿Envía algo cuando vuelvo a tener conexión?
- 00:00:55 nchova Nunca tu voz. Con conexión, nchova busca actualizaciones y, de vez en cuando, comprueba tu licencia Pro: la clave y el nombre del Mac, nada más. Todo lo demás lo has activado tú: la sincronización con iCloud envía tus reuniones a tus otros Mac, y Claude Code o Codex, si escriben tus notas, reciben la transcripción de cada reunión nueva.
- 00:01:13 Tú ¿Hay límite de tiempo?
- 00:01:18 nchova No. Mantén pulsada la tecla mientras hablas; nchova lo transcribe todo cuando la sueltas.
- 00:01:36 Tú ¿Y las reuniones, sin conexión?
- 00:01:41 nchova Funcionan igual: una reunión alrededor de una mesa, con el Mac en el centro, se transcribe sin red, y sus notas se escriben en el Mac.